1. جاي پاي عشق
پدیدآورنده : / [دبون گونتر],دبون,Debon
کتابخانه: مكتبة الإمام الرضا عليه السلام "گناباد" (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني -- مجموعه‌ها,هايکو -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۴۱۰۸
د
۳۵۹
ج
2. جاي پاي عشق
پدیدآورنده : / [دبون گونتر],دبون,Debon
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني -- مجموعه‌ها,هايکو -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۴۱۰۸
د
۳۵۹
ج
3. سرود سنجاقک و لوکوموتيو
پدیدآورنده : / برگردان: مريم مهرآذر,عنوان اصلي: Modern Japanese potry,حيدرعلي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ژاپني -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني
رده :
۸۹۵
/
۶۱ ۰۰۸
ح
۹۴۵
س
4. سرود سنجاقک و لوکوموتیو: یکصد سا‌ل شعر مدرن ژاپن
پدیدآورنده : حیدرعلی، نواب میسور، ۱۱۳۵ - ۱۱۹۷ق
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی - مجموعه‌ها
رده :
PL
۷۵۹
/
ح
۹
س
۴ ۱۳۹۴
5. شکوفه هاي آلوبن : شعر معاصر ژاپن 140( شعر از 39 شاعر ژاپني)
پدیدآورنده : گونتر دبون , ترجمه علي عبداللهي,شعر معاصر ژاپن 14( شعر از 39 شاعر ژاپني)
موضوع : هايکو شعر ژاپني - قرن 20م- مجموعه‌ها شعر ژاپني - ترجمه‌شده بفارسي شعر فارسي - ترجمه‌شده از ژاپني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
6. شکوفه‌هاي آلوبن: شعر معاصر ژاپن 140( شعر از 39 شاعر ژاپني)
پدیدآورنده : گونتر دبون, ترجمه علي عبداللهي,شعر معاصر ژاپن 14( شعر از 39 شاعر ژاپني)
موضوع : هايکو شعر ژاپني -- قرن 20م-- مجموعه‌ها شعر ژاپني -- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- ترجمه شده از ژاپني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
7. شکوفه‌ها‌ی آلوبن: شعر معاصر ژاپن (۱۴۰ شعر از ۳۹ شاعر ژاپنی)
پدیدآورنده : گردآورنده دبون، گونتر Debon, Gunter ۱۹۲۱ - م
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر ژاپنی -- ترجمه‌شده بفا‌رسی,شعر فا‌رسی -- ترجمه‌شده از ژاپنی,ها‌یکو
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
د
۲
ش
۸
8. شکوفه‌ها‌ی آلوبن: شعر معاصر ژاپن (۱۴۰ شعر از ۳۹ شاعر ژاپنی)
پدیدآورنده : دبون، گونتر، ۱۹۲۱ - م، گردآورنده Debon, Gunter
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر ژاپنی -- ترجمه‌شده بفا‌رسی,شعر فا‌رسی -- ترجمه‌شده از ژاپنی,ها‌یکو
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
د
۲
ش
۸ ۱۳۸۱
9. گزيده‌ي شعر معاصر ايران
پدیدآورنده : / به انتخاب و گزينش انجمن شاعران ايران
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ژاپني -- مجموعه‌ها,شعر ژاپني - قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
گ
۴۳۹ ۱۳۹۱
10. گزیده‌ی شعر معاصر ایران
پدیدآورنده : به انتخاب و گزینش انجمن شاعران ایران؛ ترجمه به زبان ژاپنی علیرضا ترحمی، یوکی‌کو اندا
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به ژاپنی - مجموعه‌ها,شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فا‌رسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
گ
۴ ۱۳۹۱>
الف
11. لاک پوک زنجره
پدیدآورنده : ترجمه ع پاشائي کيميه مائه‌دا
کتابخانه: كتابخانه عمومي هادي شهر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : هايکو شعر ژاپني قرن 20 م مجموعه‌ها شعر ژاپني قرن 20 م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ژاپني
رده :
895
/6104
108
ل
214
12. لاک پوک زنجره "هايکو ژاپني از زبان ژاپني"
پدیدآورنده : / [گردآورنده و] ترجمه‌ي ع. پاشايي، کيميه مائه‌دا,پاشائي
کتابخانه: مکتبه الامام الرضا (ع) "سبزوار" (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع : هايکو,هايکو -- ترجمه شده به فارسي,شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۴۱۰۸
پ
۱۹۸
ل
13. لاک پوک زنجره "هايکو ژاپني از زبان ژاپني"
پدیدآورنده : / [گردآورنده و] ترجمه‌ي ع. پاشايي، کيميه مائه‌دا,پاشائي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : هايکو,هايکو -- ترجمه شده به فارسي,شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۴۱۰۸
پ
۱۹۸
ل
14. لاک پوک زنجره "هايکو ژاپني از زبان ژاپني"
پدیدآورنده : / [گردآورنده و] ترجمه‌ي ع. پاشايي، کيميه مائه‌دا,پاشائي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : هايکو,هايکو -- ترجمه شده به فارسي,شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۴۱۰۸
پ
۱۹۸
ل
15. لاک پوک زنجره "هايکو ژاپني از زبان ژاپني"
پدیدآورنده : / [گردآورنده و] ترجمه‌ي ع. پاشايي، کيميه مائه‌دا,پاشائي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : هايکو,هايکو -- ترجمه شده به فارسي,شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۴۱۰۸
پ
۱۹۸
ل
16. لاک پوک زنجره: ها‌یکوی ژاپنی از زبان ژاپنی
پدیدآورنده : ما‌ه دا، کیمیه، ۱۹۶۹ - م.
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ها‌یکو,ها‌یکو -- ترجمه شده به فا‌رسی,مجموعه‌ها شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فا‌رسی
رده :
PL
۷۵۹
/
۸
/
م
۲
/
ل
۲ ۱۳۹۴
17. لاک پوک زنجره: ها‌یکوی ژاپنی از زبان ژاپنی
پدیدآورنده : ترجمه ع. پا‌شا‌یی - کیمیه ما‌نه‌دا
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : ها‌یکو,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ژاپنی,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از ژاپنی
رده :
PL
۷۵۹
/
۸
/
ل
۲ ۱۳۸۱
18. لاک پوک زنجره: ها‌یکوی ژاپنی از زبان ژاپنی
پدیدآورنده : ]ترجمه[ ع. پا‌شا‌یی - کیمیه ما‌نه‌دا
کتابخانه: (طهران)
موضوع : ها‌یکو,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ژاپنی,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از ژاپنی
رده :
PL
۷۵۹
/
۸
/
ل
۲ ۱۳۸۱
19. لاک پوک زنجره: : ها‌یکوی ژاپنی از زبان ژاپنی
پدیدآورنده : Kimie , Mahda
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : ها‌یکو,ها‌یکو -- ترجمه شده به فا‌رسی -- مجموعه‌ها,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م-- ترجمه شده به فا‌رسی -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۷۵۹
/
م
۲
ل
۲ ۱۳۹۴
